Подобных правил Лире никогда специально не объясняли; она просто бессознательно чувствовала это, как чувствует, например, человек дурноту, и знает, что ему плохо, а вот покой, наоборот, хорошо. И не только детей, но и гармоничную судьбу. И в самом деле дуба дал, пускай меня вторично распинают. Не умер я - с ним разделить бездыханность! и я не покаран был, а покорен.
Так что запаситесь терпением и верой, и у вас все получится! Я редко встречаю тебя, а когда встречаю, ты постоянно несешь эту чепуху. Но вот понемногу начали появляться пациенты, у которых все было чисто, с точки зрения моих предыдущих исследований, но возникало нечто новое.
За утренним кофе, в угнетающем уюте кухни, с её хромовым блеском, большим календарём (подарком кастрюльной фирмы) и хорошеньким уголком для первого завтрака (отделанным под стильный кафетерий, где Шарлотта и Гумберт будто бы ворковали вдвоём в студенческие дни), она сидела в красном капоте, облокотясь на пластиковую поверхность столика, подперев щеку кулаком и уставившись на меня с невыносимой нежностью во взгляде, пока я поглощал ветчину и яичницу. Прежде чем разойтись, начал я, мне нужно сказать два слова о произведенном мною опыте. Перестаньте, мисс Джен, не плачьте, сказала Бесси, допев песню до конца. От того до этого порога. Что, бодрствуя в наш час дремотный. До сих пор это создание окружено ореолом тайны, однако ученые полагают, что оно обитало на изолированном плато, именуемом тепуи.
Неможется! Нет сил! Я отвергаю участь, мы славно поработали и славно отдохнем. Похоже, что ктото старался открутить ему руку напрочь…
Иные некрасивей. Ну, и меня, конечно, зин. Благодаря забавному сочетанию художественных представлений, виды северо-американской низменности казались мне сначала похожими в общих чертах на нечто из прошлого, узнаваемое мной с улыбкой удивления, а именно на те раскрашенные клеёнки, некогда ввозившиеся из Америки, которые вешались над умывальниками в среднеевропейских детских и по вечерам чаровали сонного ребёнка зелёными деревенскими видами, запечатлёнными на них — матово-кудрявой рощей, амбаром, стадом, ручьём, мутной белизной каких-то неясно цветущих плодовых садов и, пожалуй, ещё изгородью, сложенной из камней, или гуашевыми холмами. Уже конец! - сомкнулось надо мной. Сам черт не может тебе сказать. Хейл представил Густафсона как свою лучшую половину, но в действительности Хейл являлся, как выразился бы Норман, альфа-псом; Рози догадалась с первой же секунды, когда увидела их вместе. Почему вы прямо не сказали этого Кэтрин?
Лира бессмысленно таращила сонные глаза, не очень понимая, где она находится, но ей показалось, что девочки эти примерно одного с ней возраста. Одни хваленые зеленые столы. Ты - на земле живешь, как все.
Но интересно то, что их отказ был основан не на обработке темы, а на самой теме, ибо в Америке было тогда целых три неприемлемых для издателя темы. Неужели там внизу ктото живет? спросил Уокси, избавив тем самым д'Агосту от необходимости отвечать. Как только хочу расстаться и не думать о ней, просто подыхаю. Евреи пришли к единобожию на три тысячи лет раньше, чем народы Европы.
Мне должны были позвонить те, кто побывали на предыдущем семинаре. Я отерла слезы и постаралась сдержать свои всхлипывания, опасаясь, как бы в ответ на бурное проявление моего горя не зазвучал потусторонний голос, пожелавший утешить меня; как бы из сумрака не выступило озаренное фосфорическим блеском лицо, которое склонится надо мной с неземной кротостью. Сначала мы с Аннабеллой разговаривали, так сказать, по окружности.
http://michel-davidblog.blogspot.com
воскресенье, 28 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий