К огромному сооружению, почти у самой его вершины, охватив желтое тело трубы похожими на клешни скрепами, прилепилась металлическая кабина наблюдателя. Нанести вред группе людей своей агрессией недопустимо. И что же вам в ней не нравится?вскинул брови д'Агоста. Но, судя по тому, что говорят все кругом, и по тому, что она сама наблюдает, надо полагать, что событие это скоро свершится. Его защитник, мой родственник и добрый друг Клэренс Кларк (в настоящее время адвокат, приписанный к Колумбийскому Окружному Суду), попросил меня проредактировать манускрипт, основываясь на завещании своего клиента, один пункт коего уполномочивал моего почтенного кузена принять по своему усмотрению все меры, относящиеся до подготовки «Лолиты» к печати.
Как могло случиться, что эта груда костей, которую мы разбирали, упаковывали, измеряли, когдато была Грегори Кавакитой… – Его голос оборвался. Веритометр ему не принадлежал, а был лишь вверен его заботам. То обстоятельство, что он четыре дня не ел, я утаила, опасаясь, как бы это не привело к осложнениям; да к тому же я была убеждена, что он воздерживался от пищи не намеренно: это было не причиной, а следствием его странной болезни. Не подозревая, что за ним наблюдают с галереи, судья Тейлор ловко выдвинул губами откушенный кончик сигары… хлоп!кончик сигары попал прямо в плевательницу, мы даже слышали, как «снаряд» плюхнулся в самую середку. В перспективе это дает и выживание, и здоровье, и блага любого уровня — душевного, духовного, материального. Когда мы помогаем не душе человека, то есть его устремлению к Божественному, когда для нас помощь — лишь услаждение человеческих желаний и благополучия, тогда нам начинают мстить за нашу помощь, а сострадание нередко превращается в равнодушие.
Может быть, королю стоит отправиться на охоту за тоннельными кроликами, предоставив вам возможность заниматься спелеологией самостоятельно? Д'Агоста задрожал от ярости, но смолчал, и Мефисто повел их по мосткам к узкому проходу. Я пел народную песню, а наша машина медленно проплывала среди звезд и бесконечной пустыни.
Мы слышали, что вы сколачиваете союз против Морщинников. Как сказал один специалист: «Чтобы система была устойчивой, ее нужно раскачивать». От нее он это скрывал, но когда услышит, бывало, что я ей резко ответила, или увидит, что кто другой из слуг насупился при какомнибудь властном ее распоряжении, он тут же хмуро сдвинет брови, выказывая тревогу, хотя никогда не хмурился, если дело касалось его самого. — Девочка! Ты слышишь? Проснись! Да проснись же!шептали сразу несколько голосов. На каждом углу щетинились огромные араукарии, между ними, в свете уличных фонарей поблескивала железная коновязь. При выходе на тонкие планы будущего это может делать любой человек. Её кожа лоснилась в неоновом луче, проникавшем из мотельного двора сквозь жалюзи, её чёрные, как сажа, ресницы слиплись; её серые, без улыбки, глаза казались ещё безучастнее, чем обычно,она до смешного напоминала маленькую пациентку, не совсем ещё вышедшую из тумана наркоза после очень серьёзной операции; и тут нежность моя переходила в стыд и ужас, и я утешал и баюкал сиротливую, лёгонькую Лолиту, лежавшую на мраморной моей груди, и, урча, зарывал лицо в её тёплые кудри, и поглаживал её наугад, и, как Лир, просил у неё благословения, и на самой вершине этой страдальческой бескорыстной нежности (в миг, когда моя душа как бы повисала над её наготой и готова была раскаяться), внезапно, с мерзостной иронией, желание нарастало снова… «Ах, нет!», говорила Лолита, подняв, со вздохом, глаза к небу, и в следующую минуту и нежность и лазоревый луч — всё распадалось.
Смотри, разнежишься и, не ровен час, заснешь. За что бы я ни бралась, мысль об этом не оставляла меня; она была так мучительно навязчива, что я решилась отпроситься и пойти на Грозовой Перевал — пособить тем, кто готовился отдать последний долг умершему. Это делает вам честь, любезный сэр, это делает вам честь! — Но, положим, окажется, что эта ночная рубашка была на мне.
http://lee-sanof.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий