"Вы удивляетесь, наверное,писала миледи,что я позволяю дочери оставлять меня в совершенном неведении. Ему подумалось, что смешок она переняла, наверное, у распутных подружек из «Дочерей и сестер», впрочем, какая разница. Духовное и телесное сливалось в нашей любви в такой совершенной мере, какая и не снилась нынешним на всё просто смотрящим подросткам с их нехитрыми чувствами и штампованными мозгами. Поскольку Ваша жесткость и недоброжелательность к близким людям значительно уменьшились, можно пред положить, что у Вашего сына зависимость от сознания тоже уменьшилась. Я удачнее устроился.
Я пытался както перейти от обычной боевой схватки к обобщению и пойти дальше, т. Нашел Библию, изданную на Западе, и был поражен. Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: чтото вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником. Сыщик Кафф остановился на открытом месте, откуда все хорошо было видно на большом расстоянии. Это, оказывается, дает необъяснимое, тонкое удовольствие. — Я видел Рэчель,сказал он совершенно спокойно,вам известно, дорогой друг, что она была помолвлена со мной? Но она вдруг решилась взять назад свое слово.
Припомните, что я вам говорил на пустоши, и спросите себя: какой вес могут иметь мои слова? Нет, записки мои ценны только в одном отношении — с точки зрения людского приговора. Несмотря на весь ужас своего положения, Марго смотрела на них с любопытством.
Если человек не идет путем духовного развития, начинает отрекаться от законов развития Вселенной, он неизбежно становится добычей такого «вируса», который постоянно ждет наших ошибок. Однако, если я должна продолжать на тот же болтливый лад, лучше мне скорее приступить к рассказу; и пропущу я не три года, а позволю себе перейти прямо к следующему лету, к лету тысяча семьсот семьдесят восьмого года — почитай, без малого двадцать три года тому назад. Йорек на противоположной стороне расщелины поднялся на задние лапы и махнул ей в ответ, потом повернулся и, не оглядываясь, помчался вниз по склону в долину, где его панцербьорны сражались с тартарским отрядом миссис Кольтер. Такой рассказ Бильбо включил и в сои воспоминания и никогда не изменял его, даже после совета Элронда. Он действительно нуждается в сне, и аптечка леди Вериндер в моем распоряжении. Чем больше спокойствия и добродушия в душе в момент физического напряжения, тем глубже уходит сила и масштабней накапливается. Если он будет давить ее интеллектом и способностями, заставляя преклоняться перед собой, дети и внуки будут тупыми и ограниченными людьми.
И после второго дня я лежал ночью и думал: "Завтра я должен диагностировать оставшихся членов семинара. Я ткнул Джима в бок: Это тот самый Том, которого Аттикус будет за… Шш! Я обернулась к Кэлпурнии, но и рта не успела раскрыть, а она уже шикнула на меня. И все же, читатель, признаюсь, что в разгар этого спокойного, этого полезного существования — после дня, проведенного в прилежных занятиях с моими ученицами, и вечера, посвященного рисованию или чтению в приятном одиночестве,я обычно погружалась ночью в страшные сны; сны яркие, тревожные, полные мечтаний, взволнованные, бурные; сны, где среди необычайных эпизодов и приключений, среди романтических перипетий и опасностей я вновь и вновь встречала мистера Рочестера, и всякий раз в самый волнующий критический момент; и тогда сила его объятий, звук его голоса, взгляд его глаз, прикосновение его руки и щеки, любовь к нему, сознание, что я им любима, и надежда провести всю жизнь рядом с ним воскресали во мне со всей первоначальной силой и жаром.
http://ethan-mariano.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий